якорь

якорь
я́кор||ь
ankro;
бро́сить \якорь ĵeti ankron;
сня́ться с \якорья levi ankron.
* * *
м. (мн. я́коря́)
1) мор. ancla f, áncora f

мёртвый я́корь — ancla de amarra (de muerto)

бро́сить я́корь, отда́ть я́корь — echar el ancla (anclas), anclar vi

подня́ть я́корь, вы́брать я́корь спец. — levar el ancla

сня́ться с я́коря — desanclar vi, levar el ancla

стать на я́корь — echar anclas, anclar vi

стоя́ть на я́коре — estar anclado, estar sobre el ancla (sobre las anclas)

2) (часов) áncora f
3) эл. rotor m, inducido m
••

я́корь спасе́ния — ancla de la esperanza

* * *
м. (мн. я́коря́)
1) мор. ancla f, áncora f

мёртвый я́корь — ancla de amarra (de muerto)

бро́сить я́корь, отда́ть я́корь — echar el ancla (anclas), anclar vi

подня́ть я́корь, вы́брать я́корь спец. — levar el ancla

сня́ться с я́коря — desanclar vi, levar el ancla

стать на я́корь — echar anclas, anclar vi

стоя́ть на я́коре — estar anclado, estar sobre el ancla (sobre las anclas)

2) (часов) áncora f
3) эл. rotor m, inducido m
••

я́корь спасе́ния — ancla de la esperanza

* * *
n
1) gener. (÷àñîâ) áncora, ancja, ancla
2) navy. áncora, reguera, reguero
3) eng. ferro
4) electr. inducido, rotor, armadura

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • якорь — якорь, я, мн. ч. я, ей …   Русский орфографический словарь

  • ЯКОРЬ — муж. якори и якорья мн. железное орудие, на коем судно, вцепившись во дно, стоит и держится на месте. Якорь состоит из веретена, к пятке которого приварено два рога с лапами; голова якоря с ухом, проушиной, и кольцом (рымом), под коим, на… …   Толковый словарь Даля

  • ЯКОРЬ — (Anchor) приспособление для удержания судна на месте при стоянке на свободной воде. Вес Я. находится в определенной зависимости от величины судна. Пользуясь нижеследующими эмпирическими формулами, можно приближенно определить вес того Я., который …   Морской словарь

  • ЯКОРЬ — ЯКОРЬ, якоря, мн. якори якоря, муж. 1. Приспособление для удержания судна на месте в виде прикрепленного к длинной цепи металлического стержня с лапами, которые зацепляются за грунт. Стоять на якоре. Отдать якорь (см. отдать в 9 знач.). Выбирать… …   Толковый словарь Ушакова

  • Якорь —     Якорь во сне – отличный знак для моряков. Это означает, что море будет спокойным. А вот всем остальным подобный сон предвещает расставание с друзьями и перемену места жительства. Возможно и путешествие за рубеж.     Если якорь приснился кому… …   Большой универсальный сонник

  • Якорь — судовой: а адмиралтейский; б Холла; в Матросова. ЯКОРЬ судовой, приспособление для удержания судна на месте стоянки. Связано с судном якорной цепью. Эффективность якоря оценивается отношением усилия, которое якорь может воспринять, не перемещаясь …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЯКОРЬ — судовой приспособление для удержания судна или другого плавсредства на месте при стоянке за счет взаимодействия с грунтом или льдом. Соединяется с судном якорной цепью. Держащая сила якоря в среднем в 10 12 раз больше его веса. По конструкции… …   Большой Энциклопедический словарь

  • якорь — См. надежда сняться с якоря... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. якорь надежда; дрек, верп, плехт, дагликс, котва, стопанкер, якорек, анкер, верпанкер Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Якорь — Якорь. Наиболее древний тип якоря это так назыв. адмиралтейскийЯ., состоящий из веретена (стержня) с лапами внизу и штоком(поперечиной) наверху, причем шток и лапы лежат в двух разныхплоскостях, для того, чтобы якорь не лег плашмя на грунт и не… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ЯКОРЬ — судовой, приспособление для удержания судна на месте стоянки. Связано с судном якорной цепью. Эффективность якоря оценивается отношением усилия, которое якорь может воспринять, не перемещаясь и не выходя из грунта, к весу якоря (в среднем оно… …   Современная энциклопедия

  • ЯКОРЬ — электромашины часть электромашины, в обмотках которой индуцируется (при взаимном вращении обмоток и главного магнитного поля) электродвижущая сила. Понятие якорь обычно относят к машинам постоянного тока (в отличие от ротора) …   Большой Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”